Datele furnizorului conform § 5 DDG

Furnizor

Klara Borso
Întreprindere individuală
Denumire comercială: Borso Dolmetscherbüro
Herzebrocker Straße 8
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germania

Contact

Telefon Klara:01521 320 90 50
Telefon Adrian:01521 499 84 34
E-mail: info@borsobirou.de

Număr de identificare economică

W-IdNr. conform § 139c AO:
DE448892272-00001

Autorizație conform § 34c Gewerbeordnung

Autorizație conform § 34c alin. 1 teza 1 nr. 1 GewO pentru intermedierea contractelor privind terenuri, drepturi echivalente drepturilor asupra terenurilor, spații comerciale sau locuințe, respectiv pentru indicarea posibilității de încheiere a unor asemenea contracte.

Autorizație conform § 34c alin. 1 teza 1 nr. 2 GewO pentru intermedierea încheierii contractelor de împrumut, cu excepția contractelor prevăzute la § 34i alin. 1 teza 1 GewO, respectiv pentru indicarea posibilității de încheiere a unor asemenea contracte.

Autoritate competentă pentru autorizare și supraveghere:
Kreis Gütersloh – Sicherheit und Ordnung
Herzebrocker Straße 140
33334 Gütersloh
www.kreis-guetersloh.de

Registrul intermediarilor

Înscriere în registrul intermediarilor conform § 11a GewO:
Număr de înregistrare: D-HIAG-8J9WG-12

Tipul activității:
Reprezentant de asigurări afiliat conform § 34d alin. 7 GewO

Societatea de asigurări care preia răspunderea:
Generali Deutschland Lebensversicherung AG

Registrul este disponibil public la:www.vermittlerregister.info.

Autoritatea competentă pentru registru:
Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld
Elsa-Brändström-Straße 1–3
33602 Bielefeld
www.ihk.de/ostwestfalen

Reglementări profesionale

În special Gewerbeordnung (GewO), Makler- und Bauträgerverordnung (MaBV), Versicherungsvermittlungsverordnung (VersVermV) și §§ 59–68 Versicherungsvertragsgesetz (VVG). Reglementările sunt disponibile la:www.gesetze-im-internet.de.

Responsabil pentru conținutul jurnalistic și editorial

Klara Borso
Adresa indicată mai sus
Responsabil conform § 18 alin. 2 MStV.